-
1 parossismo
parossismo s.m. (med., psic., geol.) paroxysm (anche fig.): nel parossismo dell'ira ruppe tutti i piatti che erano sul tavolo, in a fit (o paroxysm) of rage she broke all the plates on the table.* * *[paros'sizmo]sostantivo maschile1) med. paroxysm2) fig. frenzy* * *parossismo/paros'sizmo/sostantivo m.1 med. paroxysm2 fig. frenzy; il nostro entusiasmo era giunto al parossismo our excitement had reached fever pitch. -
2 parossismo
parossismo s.m. 1. ( Med) paroxysme. 2. ( fig) paroxysme, maximum: fino al parossismo jusqu'au paroxysme. 3. ( Geol) paroxysme: parossismo tettonico paroxysme tectonique. -
3 parossismo
parossismoparossismo [paros'sizmo]sostantivo MaskulinParoxysmus MaskulinDizionario italiano-tedesco > parossismo
4 parossismo
parossismo m med пароксизм5 parossismo
m. (anche fig.)неистовство (n.); пароксизмdesiderare fino al parossismo — умирать от желания иметь что-л.
6 parossismo sm
[paros'sizmo]Med paroxysm, (fig : di amore, odio) heightamare/odiare fino al parossismo — to be beside o.s. with love/hate
7 parossismo
sm [paros'sizmo]Med paroxysm, (fig : di amore, odio) heightamare/odiare fino al parossismo — to be beside o.s. with love/hate
8 parossismo
m мед.9 parossismo
10 parossismo
сущ.мед. пароксизм11 parossismo
mпароксизм, припадок, приступItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > parossismo
12 parossismo
n. 1) kulmi i një sëmundjeje. 2) ngacmim i madh, acarim i fortë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > parossismo
13 il nostro entusiasmo era giunto al parossismo
il nostro entusiasmo era giunto al parossismoour excitement had reached fever pitch.\Dizionario Italiano-Inglese > il nostro entusiasmo era giunto al parossismo
14 пароксизм
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пароксизм
15 paroxysm
['pærəksɪzəm]nome parossismo m., accesso m.* * *['pærəksizəm](a sudden sharp attack (of pain, rage, laughter etc): a paroxysm of coughing/fury.) parossismo* * *paroxysm /ˈpærəksɪzəm/ (med., geol. e fig.)n.paroxysmala.parossistico; di parossismo.* * *['pærəksɪzəm]nome parossismo m., accesso m.16 frenzy
['frenzɪ]nome frenesia f., impeto m., parossismo m.* * *['frenzi]plural - frenzies; noun(a state of great excitement, fear etc: She waited in a frenzy of anxiety.) frenesia- frenzied- frenziedly* * *frenzy /ˈfrɛnzɪ/n. [cu]1 frenesia; eccitazione frenetica; smania; impeto; trasporto: a frenzy of activity, un'attività frenetica; the frenzy of city life, la vita frenetica della città; in a frenzy, freneticamente; con frenesia; in a frenzy of excitement, trascinato dall'entusiasmo (o dall'eccitazione)2 delirio; parossismo; raptus: in a frenzy of violence, in un raptus di violenza; in a frenzy of hatred, in un parossismo d'odio● feeding frenzy, ( di pesce) frenesia divoratrice □ to work oneself (up) into a frenzy, eccitarsi fino alla frenesia; dare in smanie.* * *['frenzɪ]nome frenesia f., impeto m., parossismo m.17 пароксизм
18 agony
['ægənɪ]1) (physical) agonia f.2) (mental) angoscia f., tormento m.it was agony! — scherz. che strazio!
* * *['æɡəni]plural - agonies; noun(great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) agonia- agonized- agonised
- agonizing
- agonising
- agonizingly
- agonisingly* * *agony /ˈægənɪ/n.1 [uc] forte sofferenza; tormento; angoscia; agonia; parossismo; strazio: to be in agony, soffrire atrocemente; avere dolori atroci; to suffer agonies, patire le pene dell'inferno; an agony of grief, un parossismo di dolore; an agony of embarrassment, un imbarazzo angoscioso● (giorn. GB) agony aunt, titolare (f.) di una rubrica di risposte ai problemi personali dei lettori □ (giorn. GB) agony column, rubrica di risposte ai problemi personali dei lettori; ( anche) rubrica per la ricerca di persone scomparse (o di oggetti smarriti, ecc.) □ (giorn. GB) agony uncle, titolare (m.) di una rubrica di risposte ai problemi personali dei lettori.* * *['ægənɪ]1) (physical) agonia f.2) (mental) angoscia f., tormento m.it was agony! — scherz. che strazio!
19 ecstasy
['ekstəsɪ]1) estasi f.2) (drug) ecstasy f.* * *['ekstəsi]1) ( noun, plural ecstasies (a feeling of) very great joy or other overwhelming emotion.)•- ecstatic- ecstatically* * *ecstasy /ˈɛkstəsɪ/n.1 [u] (relig., psic.) estasi; rapimento mistico2 (fig.) estasi; trasporto; rapimento: in an ecstasy of joy, in un trasporto di gioia; in ecstasies (over st.), in estasi (per qc.); to go into ecstasies over st., andare in estasi per qc.* * *['ekstəsɪ]1) estasi f.2) (drug) ecstasy f.20 fever
['fiːvə(r)]1) (temperature) febbre f.2) (excited state) febbre f., eccitazione f.3) (craze) febbre f.gold, gambling fever — la febbre dell'oro, del gioco
* * *['fi:və]((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) febbre- feverish- feverishly
- at fever pitch* * *fever /ˈfi:və(r)/n. [cu]1 (med.) febbre: to run a high fever, avere la febbre alta; yellow [typhoid] fever, febbre gialla [tifoide]; (vet.) swine fever, peste suina NOTA D'USO: - fever o temperature?-2 (fig.) febbre; frenesia; eccitazione: election fever, febbre elettorale; a fever of expectation, un'attesa febbrile● (med.) fever blister, erpete febbrile; febbre (fam.) □ fever heat, calore febbrile; (fig.) grande eccitazione □ fever pitch, (med.) punto massimo della febbre, picco febbrile; (fig.) parossismo, delirio, frenesia: at fever pitch, frenetico; parossistico; al culmine dell'entusiasmo (o del delirio); to rise to (o to reach) fever pitch, salire alle stelle; arrivare al parossismo; diventare incontenibile □ fever sore = fever blister ► sopra.(to) fever /ˈfi:və(r)/v. t. (arc.)2 (fig.) sovreccitare; rendere febbricitante.* * *['fiːvə(r)]1) (temperature) febbre f.2) (excited state) febbre f., eccitazione f.3) (craze) febbre f.gold, gambling fever — la febbre dell'oro, del gioco
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
parossismo — (ant. parosismo) s.m. [dal gr. paroksysmós irritazione, esasperazione ]. 1. (med.) [il momento di maggiore intensità di un processo morboso, durante il quale la sintomatologia si presenta con caratteri di maggior gravità] ▶◀ acme, culmine.… … Enciclopedia Italiana
parossismo — pa·ros·sì·smo s.m. 1. TS med. aumento repentino dei sintomi di una malattia a tipo continuo | → accesso Sinonimi: tempesta. 2. CO fig., condizione di forte tensione psicologica e nervosismo, esasperata eccitazione emotiva | con rif. a un fenomeno … Dizionario italiano
parossismo — {{hw}}{{parossismo}}{{/hw}}s. m. 1 (med.) Massima intensità nelle manifestazioni di una malattia. 2 (geol.) Fase di più violenta attività di una eruzione. 3 (fig.) Massima intensità: il parossismo dell odio, dell amore … Enciclopedia di italiano
parossismo — pl.m. parossismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
parossismo — s. m. 1. (med.) acme, crisi, colmo 2. (fig.) massima intensità □ escandescenza, esacerbazione, esasperazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parossistico — /paro s:istiko/ agg. [der. di parossismo ] (pl. m. ci ). 1. (med.) [di fenomeno o manifestazione accessionale più o meno violenta] ▶◀ culminante. 2. (fig.) [caratterizzato da parossismo: essere in preda a eccitazione p. ] ▶◀ esacerbato,… … Enciclopedia Italiana
Giorgio Napolitano — 11th President of Italy Incumbent Assumed office 15 May 2006 Prime Mi … Wikipedia
accesso — ac·cès·so s.m. 1. CO l accedere, l entrare: divieto di accesso | luogo per cui si accede, ingresso, entrata: non ci sono accessi al mare; è l unico accesso al castello; estens., porta: accesso principale, secondario | diritto di accedere,… … Dizionario italiano
esasperazione — e·sa·spe·ra·zió·ne s.f. CO 1. inasprimento, aggravamento: l esasperazione dell odio, delle passioni | limite estremo a cui può giungere una situazione, un sentimento e sim.: un sentimento cresciuto fino all esasperazione, una situazione portata… … Dizionario italiano
parocismo — pa·ro·cì·smo s.m. OB var. → parossismo … Dizionario italiano
parosismo — pa·ro·sì·smo s.m. BU var. → parossismo … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский